مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
!سلام
چرا اینقدر دیر اومدی؟
منتظر من بودین؟
باید فوری اینجا رو تخلیه کنی
چی؟
هنوز از وقت قرار داد مونده ، امکان نداره
اگه معنی نداره برو دادگاه شکایت کن ، بیخودی سر منو در نیار
آجوما ! الاقل بگو دلیلش چیه
اونها گفتن بهم پول بیشتری می دن
!پنج برابر می دن
مشکل چیه؟
گفت باید تخلیه کنم
چرا یهویی؟
منم نمی دونم
واقعا برای چی داری این کارو می کنی؟
اگه بخوای قرار داد یه طرفه فسخ کنی باید از راه قانونی وارد بشی
من هم هزینه حمل نقلشو می دم هم هزینه معاملات ملکی رو بهش میدم
بازم برام منفعت داره
یه دقیقه صبر کن
سلام آقای وکیل اگه در طول دوره اجاره یکی از طرفین بخواد قرار داد نقض کنه
می تونیم ازش غرامت بگیریم درسته؟
موضوع چیه؟ می خوای برای همچین چیزی به قانون متوسل بشی؟
ما باید جبران خسارت کنیم
خودت می دونی اگه قانونی جلو بریم چقدر موضوع پیچیده می شه؟
آجوما این کار درست نیست هر چقدرم که پول دوست باشی
خیلی خب باشه
حرف از پوله
کسی که از من خواسته تو رو بندازم بیرون از منم بدتره
کی ؟ کی می خواسته تو رو بیرون کنن؟
یکی
گفتی باهاش به هم زدی؟
منو مسخره کردی؟
من از خودت خواستم به این موضوع رسیدگی کنی اونوقت تو این طوری برای من گارد گرفتی؟
تو ...خوشت میاد جی یی صدمه بخوره؟
چیزی ندارم بگم
البته که حرفی برای گفتن نداری
می خوام برم دیدن لی جی یی
نرو
واقعا دیگه نمی رم دیدنش
واقعا؟
تو برنده شدی مامان من باختم
دارم می گم هر چی تو بگی فقط جی یی رو تنها بذار
فهمیدم
اگه من پسرمو باور نکنم کی رو باور کنم؟
منم
برو ، مگه نگفتی با خواهرت قرار داری
اما تو می خوای چیکار کنی؟ می تونی اینجا زندگی کنی؟
یه کاری می کنم
...آه من باید روی این موضوع حساب می کردم ، شرکت
می تونه به کارمنداش وام بده برای گرفتن یه آپارتمان؟
شرکت ما؟
بله شرکت ما
خیلی خوب می شد
احتمالا بشه - فکر می کنی به یه کار آموز تعلق بگیره؟ -
فکر نکنم برای یه کار آموزاین کارو بکنن
بذار فردا ببینیم
توی این وضعیت فکر وام برای اجاره ای؟
یون ها
تو می دونی من چطوری زندگی می کنم؟
می دونی این چقدر با زندگی که تو می کنی فرق داره؟
چه فرقی؟
نگرانی بخاطر پول
فکر کنم بعد از اینکه پدر و مادر از هم طلاق گرفتن همیشه نگرانی من پول بوده
...تعجبی نداره که من دارم سعی می کنم هر کاری انحام بدم برای فرار از بی پولی ، اما
چون الان بی پولم دارم بخاطرش جریحه دار می شم
نگرانی و ترسم از اینجاست که ،این یه واقعیته
اما بعد اینکه من با مدیر قرار گذاشتم ...این واقعیت رو فراموش کردم
یون ها
واقعیت قویه ، قوی تر از پول
-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 12 =-
بله؟
مادر من لی جی یی هستم
می دونم
ببخشید که این موقع شب باهاتون تماس گرفتم
باید یه چیزی بهتون می گفتم
فکر کنم دوست دارین حرفی رو که می زنم بشنوین ، برای همین سریع حرفمو می زنم
چیه که من دوست دارم بشنوم؟
من یه شغل پیدا کردم
با این حال باید این حرفو رو در رو بهتون بزنم پس لطفا وقت ناهار بیاین جلوی محل کارم
باشه متوجه شدم
اون خیلی جسوره
انتخاب خودمه
من نمی ترسم
در عوض بهم قول بده
هیچ وقت نگی متاسفی
بیا دیگه این فیلم تمومش کنیم
می خوام برگردم به واقعیت
تو نمی تونی به خودت غلبه کنی
تو نمی تونی با جی یی ازدواج کنی ، نه بخاطر خونواده ات بلکه تو نمی تونی جلوی خودت رو بگیری
برای اینکه تو به خودت اجازه این کارو نمی دی
تو هرگز نمی تونی به اون حس طبقاتی خودت غلبه کنی
بیا تمام سعیمون رو بکنیم یه خونه دو طبقه بخرم
من باید فردا وام بگیرم ...و ناهاری رو که شرکت می ده بخورم ، خیلی خوبه
این زندگی واقعی لی جی یی ـه تو نمی تونی مثل یه قورباغه یه عقرب پشتت سوار کنی
تو نباید از اون عقرب نیش بخوری ، بمیری
مامان
!مامان
مامان ، تو واقعا مامانی ، من واقعا بهت نیاز دارم
خوش می گذره؟
البته منم بهم خوش می گذره
دارم با یه مرد قرار می ذارم
نمی خوام مثل خالیه با یه مرد مثل شوهرش آشنا بشم من از شوهرش خوشم نمیاد
این چیه؟
واقعا می خوای اینطوری رفتار کنی؟
از کجا می دونستی من تا این موقع کار می کنم؟
فکر کردی چیزی در مورد تو هست که من ندونم؟
کجا می خوای بری الان؟ نمی خوای بیای خونه من؟
! می خواستی چیکار کنی
بیا بریم خونه من
برو ، بزن بریم
به نظر میاد تازگی ها خیلی با هم مشروب می خوریم
نمی دونم این چیز خوبیه یا بدی
این خورش کیمچی رو با ماهی خال مخالی درست کردم
این جون می ده با یه شیشه مشروب خورده بشه
عزیزم دلم می خواد امشب مست کنم
می خوای مست کنی منم جلوتو نمی گیرم
دوست دارم
برای چی اینو می گی
من از ازدواج با تو پشیمون نیستم
منتظر بودم ازت بشنوم پشیمونی
پشیمونم
متاسفم
من خیلی ناراحتم
اما فقط می تونم به تو بگم
من قلب تو رو می خوام انتخاب کنم
و بهش آسیب بزنم
اگه همین کارم بتونم برات بکنم خوشحالم
من کارمو پیش خانوم دونگ ول کردم
کار خوبی کردی
من بهش عادت کرده بودم و باهاش راحت بودم ولی اونجا رو ترک کردم
من می تونم کار دیگه ای پیدا کنم
یه خانمی منو می خواد برای کار توی خونه دخترش
اونم ازم خواست تا این لطف در حقش بکنم
تو همه رو دوست داشتی
چون خجالت می کشیدم نمی تونستم بهت بگم
من خجالت می کشیدم بگم اون به عنوان یه معشوقه است
...اما امروز برای اولین بار
من بهش غبطه خوردم
...وقتی پول داشته باشی می تونی همه چی رو بپوشونی
آدم می تونه خودش رو به عنوان یه آدم خوب نشون بده
می تونی خودت رو به عنوان یه آدم باور نکردنی نشون بدی
پس پسر من می تونه با بالهاش
پرواز کنه بره بالا
اینم بخور فقط مشروب نخور
متاسفم
نه من متاسفم
تو همیشه خوبی
هر چی که تو می گی درسته
تو خیلی مهربونی
من برای همین دوست دارم که مهربونی
دلم برای جونگی تنگ شده
آره ، منتقل شدم به شرکت ته جین توی بخش عملیات خارجی
به عنوان مدیر تیم استراتژی ایالت متحده
پس شرکت شما می تونه به قسمت آرایشی شرکت ته جین کمک کنه؟
از کجا شروع کنم؟
اوکی ، وقتی ایمیلت گرفتم باهات تماس می گیرم
رییس امروز نمیان
کارهایی می کنه که قبلا نمی کرده
دست و پای منو بسته ولی خودش هر کاری دلش می خواد می کنه
اون مثل همیشه است ، تو می تونی دیگه بری ، مدیر کیم
چشم
خانم
چیه؟
شما خیلی رییس رو دوست دارین؟
منظورت چیه؟ نمی بینی بخاطر نفرت از اون به این روز افتادم؟
اگه ازش متنفر بودی برات اهمیت نداشت که اون با چه زنی رابطه داره
بهتره با احساسات خودتون رو راست باشین
...از اونجایی که ما مدتهاست داریم با هم زندگی می کنیم
من صرفا ازترک زندان می ترسم
برای اینکه به زندان به عنوان بهترین مکان برای زندگی فکر می کنم
از اونجایی که اون گفت منو طلاق نمی ده من احساس اعتماد به نفسی می کنم این دیگه چیه؟
یه وون چیکار می کنه؟
سه تا خواهر قراره وقتی بیان خونه با هم جشن بگیرن
یه وون از بعضی جنبه ها دختر قوی هستش
اون برای طلاقش هم بدون پدر و مادرش رفته
اون توی خیلی از کاراش خیلی فعال و با هوش عمل می کنه
اون می خواد تا مدیریت شرکت پیش بره
نمی دونین یون هام الان رفته سر کار؟
رابطه اش با اون مردی که قرار می ذاشت چی شد؟
...مثل اینکه با هم به هم زدن ، گویا اون مرد یون هارو دوست نداشته
به اون اندازه ای که یون ها فکر می کرده
اون بخاطر اینکه مرده دوستش داشت اونقدر سر صدا راه انداخته بود ، حالا معلوم شد خودش بیشتر اونو دوست داشته؟
الان باید بیشتر نگران یون ها باشی
من که می خواستم جلوشو بگیرم
...بعد از گیونگ جون اینطوری شد
از قدیم گفتن نمی تونی جلوی سرنوشتت رو بگیری
سو هیون کجاست؟
فراموش کرده بودی با ما قرار داری؟
دوستم مشکل داشت رفته بودم پیشش
الان به دوستت هم کار دادی
اونی شنیدم به چوی جون گی کار پیشنهاد کردی
بخاطر تواناییهاش شرکت بهش نیاز داره
حتی اگه اون با من هیچ رابطه ای نداشت بازم بهش کار می دادی؟
فکر کردی تو خیلی شخص مهمی هستی؟
که آدمی رو که به تو مربوطه من استخدام کنم؟
اونی
برای چی اون روز با اوپا دعوا کردی؟
برای چی پای گیونگ جون می کشی وسط؟
این یکی از چیزهاییه که اوپا از خودش باقی گذاشته ، می خواستم بلافاصله در موردش ازت سوال کنم
اما تا الان داشتم روش فکر می کردم ، تا الان
این چیه؟
طرح دعوی که آخرین بار من در موردش گفتم...و تموم شدنش ، ما بردیم
البته ، برای اینکه هیچ اشتباهی نداشت
در ضمن من یه سندی دارم اونم این یو.اس.بی ـه
من تمام اونو حفظ کردم
این ...فکر کنم یه مدارکی توش هست که نشون میده تو با اوپا جنگ داشتی
اینجا نشون می ده تا حدی بوده که مرگ برادرت رو میخواستی
پس بخاطر این یو.اس.بی میگی منو برادرم تا حد مرگ با هم دعوا داشتیم
و بخاطر این گیونگ جو مرده؟
می خوای بگی من اونو کشتم؟
اینطور نیست - پس چیه؟ -
تو حتی اون طرح دعوی رو که مال گذشته بوده پیش کشیدی
و طوری حرف می زنی انگار مدرکی داری ، دلیلش چیه؟
....تا جایی که مرگ گیونگ جون ام وسط می کشی
...این آزمایش بخاطر اینکه ما اشتباهی نکرده بودیم برنده نشدیم
حتی اگه اشتباهی هم کرده بودیم طرف مقابل مدرکی دستش نبود که بخوایم ببازیم
اگه طرف مقابل این یو.اس.بی رو داشت حتما برنده می شد
اگه این یو.اس.بی رو نداشتیم ممکن بود الان شرکت ما متزلزل شده باشه
...با این حال اوپا
...اون به اشتباهات اعتراف کرده و تصمیم به جبرانش داشته
اون می خواست یه چشم انداز جدید از شرکت درست کنه
بعداز شکست یه چشم انداز جدید به چه دردی می خورد؟
ما الانم داریم به قربانی ها در سطح اخلاقی ...غرامت می دیم
طوری رفتار نکن که داری یک عدالت بزرگ ثابت می کنی
تازه فکر کردی چی می دونی ؟ - من باید همه چی رو بدونم -
من یه شخص پیش پا افتاده بودم به عنوان یک کارگر پاره وقت کار کردم
مردم قدرتشون از اینه که می دونن کی هستن
تو نمی تونی از امکانات هویت اینکه دختر یه سرمایه داری فرار کنی
برای همین سعی کردی اونو پشت یه کارگر پاره وقت پنهان کنی ، برای چی اومدی شرکت کار کنی؟
تو باید به پدر می گفتی که تواناییش رو نداری
برای اینکه تو شخصیتی داری که جایگاه خودت رو نمی شناسی
اونی تو بخاطر من دلواپسی؟
من خودم رو با یک هویت مجهز نمی کنم
و این اولین کار منه ، پس برای چی اینقدر نسبت به کار من حساس شدی؟
فکر کردی من واقعا بخاطر تو دلنگرانم؟
البته من نگران پدرهستم
از اینکه برای تو چه برنامه ای ریخته نگرانم
خیالت راحت باشه من تصمیم ندارم از برنامه های پدر اطاعت کنم
پس بذار ازت بپرسم ...برنامه ات چیه؟
اصلا نمی خوام بهت بگم
فکر نمی کنی که برای اینه که هیچ برنامه ای نداری ؟
جانگ یون ها ، تو باید یه حس وظیفه توی وجودت باشه تا برای شرکت کار کنی
شرکت ما در حدود 5230 تا کارمند داره
و همه اینها مسائلشون سنگینیش روی شونه های ماست
در اصل من هیچ علاقه ای به امور شرکت ندارم
...اما حالا که تو اینطوری رفتار می کنی ...برام جالب شده ببینم شرکت چیکار می کنه
من مایل شدم این کارو بکنم و موفق می شم
پس امتحانش کن ، امروز دیگه برو بیرون
در ضمن نمی خوام با کسی که قولش رو سرسری می گیره حرف بزنم اون یو.اس.بی رم بده به من
الان دیگه بی فایده است
باید قضاوت کنم ببینم بی فایده است یا نه
حتما یه دلیلی داشته که اوپا اینو برای من گذاشته
من خوب گیونگ جون می شناسم
اون همیشه کارهای بی فایده می کرد
اون همه چیشو گذاشت برای اینکه یه تغیری به وجود بیاره ، ولی الان چی عوض شده؟
باید صبر کنیم ببینیم تغییر می کنه یا نه
اونی ، هنوز تصمیم نگرفتم با این یو.اس.بی چیکار باید بکنم
فکر می کنی چه اشتباهی باعث شد اون حادثه برای گیونگ جون بیفته؟
منظورت چیه؟ - اون افکارش ضعیف بود -
اون داروهای افسردگی مصرف می کرد
البته اون فقط اون روی قویش رو به تو نشون داده بوده
چرا باید اون دقیقا موقعی که شرکت درگیر یه سرمایه گذاری غیر قانونیه بذاره بره سفر؟
پس این یه حادثه نبوده؟
این برای منم سخت بود که با زبون خودم بگم
اینطور نیست
اگه اون یه تصادف نباشه ، این تنها توضیح شه
اگه خوب فکر کنی تو هم می فهمی
نمی دونم
سهامی که برای تو گذاشته از طریق یه شخص سوم بوده
حتی با گذاشتن این یو.اس.بی نشون می ده اون کارش کاملا برنامه ریزی شده بوده
حتی نمی تونی به صورت منطقی به این موضوع فکر کنی؟
با کنایه با من حرف نزن
تما سعیت اینه که می خوای به احساسات من دامن بزنی؟
برنامه ریزی برای هر چیز جزو شخصیت اوپا است
اون همه چیزهای شرکت رو بدون اینکه احساسات شخصی رو توش در نظر بگیره آماده کرده
پس در مورد زمان تعطیلاتش چی فکر می کنی؟
برای چی باید اون موقع بره تعطیلات؟
.این ...فکر می کنم برای این بوده که این یو.اس.بی رو یه کاریش کنه
شما چی فکر می کنی اونی؟
برای اینکه امشب دیر کردم معذرت می خوام
حتما دفعه دیگه این اتفاق نمی افته
باید در مورد گیونگ جون یه گزارشی به شما بدم
بگو
...سهامی که گیونگ جون برای یون ها گذاشت
در میان حسابهای جونگ سونگ هو یک حساب کاربری مشکوک امانت گرفته بود که این حساب به اسم گیونگ جون بوده
وما دنبال تراکنش های وجوه این حساب بودیم
تراکنش های این حساب چه ربطی داشته به گیونگ جون؟
اگه گیونگ جون زنده بود ما نیازی نداشتیم برای دونستن فعالیت های این حساب
اون یه نشانه هایی برای ما باقی گذاشته
...من فکر می کردم که گیونگ جون توی این دنیا از همه بهتر می شناختم
اما اونو نشناخته بودم ، خیلی چیزها بود که در مورد اون نمی دونستم
شما می خواین این کارو انحام بدین؟
اگر خبر تکون دهنده ای بشنوین ...می تونین تحمل کنین؟
حتی من شوک مرگ اونو وقتی فهمیدم تحمل کردم
من باید در مورد پایان زندگی پسرم بفهمم
آیا شما تحقیقات در مورد چوی جون گی رو تکمیل کردین؟
چرا اینجایی؟
برای مرتب کردن افکارم
هیچ اطلاعات خاصی در مورد چوی جون گی پیدا نکردم اون یه آدم عادی ـه
خونواده اش و خودش
دیگه فراموشش کن
شما می دونی؟
وقتی سوهیون می دونه ، یعنی همه می دونن
آجوشی ...برای چی شما مادر منو دوست داری؟
من دوستش ندارم
دروغگو
بعضی ها با دروغ از عشقشون محافظت می کنند
من اومدم
گفته بودی می خوای باهاش ازدواج کنی...الان دیگه نمی خوای؟
بله نمی خوام باهاش ازدواج کنم
پس دنبال یه مرد دیگه باش
باشه
باشه؟
برای چی اینقدر مطیع شدی؟
نمی خوام در این مورد باهاتون دعوا کنم
من یه چیزهایی می خواستم ...ولی فکر می کنم حق با شما بوده
وقتی بیشتر زندگی کنم ، متوجه می شم چه این مرد چه اون مرد همه شون مثل همه ان
من دیگه میرم
الو؟
یه وون ! مشتاق دیدار
موضوع چیه؟
نباید توی این وقت شب بهم زنگ می زدی ...می دونی
رییس اینجاست
.از نظر من ...تو یه بچه خیلی خوبی هستی
و اینکه تو بهترین جانشینی برای شرکت
اما من یه کمی ناراحتم
من واقعا تو رو دوست دارم
فکر می کنم رییس داره پیر می شه
اون همیشه توی این خونه آرامش داره
چرا جواب منو نمی دی؟
باید برم بخوابم
باشه خوب بخوابی ، خواب منو ببینی
آه خواب از سرم پرید
اون هیچ شخصیت نداره
معاون
اوه لی جی یی زود اومدی
شما هم همینطور ، اوه راستی اینجا باید چی همدیگرو خطاب کنیم
من به عنوان مدیر تیم استراتژی آمریکا قراره کار کنم
وا ، شما ترفیع گرفتی
کارو بار چطوره؟
هنور یه کار آموزم ولی دوست دارم
متوجه شدم
وصل شدین
بله ، بخش 7 و 11 در فرودگاه اینجون رو اختصاص بده به قسمت آرایشی بهداشتی ته جین گروه
قبلا تصمیم گرفته شده؟
فهمیدم
تو مگه نگفتی عموت توی گانگ هوی پلاز کار می کنه؟
ما دنبال یه راهی هستیم که محصولاتمون در اون شرکت به فروش برسه
فهمیدم ، متشکرم ، براتون می فرستم
بله ، جانگ یون ها هستم
من قسمت های از فروشگاه فرودگاه اینچون برای شرکت شما اختصاص دادم
متشکرم
اگه ممنونی باید ناهار مهمونم کنی
من باید دوبار به غذا مهمونت کنم
فکر می کنم باید رابطه دوستانه ام رو با شرکت یو مین حفظ کنم
حتما نزدیک موندن به شرکت ما به نفعت قراره تموم بشه
می تونی برای محصولات آرایشی ما یه درصدی معافی گمرکی بگیری؟
نه خیلی زیاد؟
نه اونهایی که برندهای گرون هستن ، فقط برای برندهای ارزون ، اونهایی که تبلیغات زیادی براشون نشده
خیلی سود بدست میاری؟
آره ، ممکنه اینطوری بتونم سهامم رو گسترش بدم
در موردش فکر می کنم
جی یی ... دیشب تقریبا زا محل زندگیش روی پشت بموم بیرون کردنش
چرا؟
به هیچی مشکوک نیستی؟
مادرت ...یه کم زیاده روی کرده
تو نمی تونی کنترلش کنی؟
من قدرت زیادی برای کنترل مادرم توی ازدواج ندارم
پس می خوای همینطوری باهاش ملاقات کنی؟
باید قطع کنم ، جلسه دارم
باشه
بیا این فیلم تمومش کنیم
می خوام برگردم به واقعیت
من ...معاون مدیر ، آه نه
من واقعا شمارو مثل یک معلم دوست دارم
ممنونم ، به گوشت نرسیده؟
شنیدم
ما هم جدا شدیم
این پایان قابل انتظار بود
چرا هیچی نمی گی؟
...حرف زدن در مورد زندگی شخصی دو نفر که قرار می ذارن
جایگاهی من نیست که در موردش حرف بزنم
شما دارین میرین یه طبقه دیگه
بله
یه دقیقه
بیا تو
نه
خوب که فکر می کنم ...دلیلی نمی بینم از این آسانسور استفاده نکنم
هر دوتون توی یه طبقه پیاده می شین
خیلی جو خفخان آوریه ، حس می کنم دارم می میرم
مدیر یو
جواب بده
باشه
الو؟
من به تیم بین المللی گفتم حواسش به محصولات شما باشه
ممنونم
مدیر یو...داری خوب زندگی می کنی
خداروشکر
یه اشتباه دیگه ام هست ...که من در مورد تو انجام دادم
اون مقاله ... در مورد کار پاره وقتت عمدا منتشر شد
تعجب نمی کنم
اما برای چی اون مقاله رو نوشتی؟
برای برگردوندنت به شرکت و اینکه برگردی به خونه ات
ترسیدی که رویای حرفه ای و مالی تو با ترک کردن خونه و شرکت به خطر بیفته؟
در اون زمان این بهترین کاری بود که من برات می تونستم انجام بدم
چه حرف بی معنی می زنی
فکر کردم تو جوونی
و راهی که داری می ری با واقعیت فرق داره و تو قادر به تشخیص واقعیت نیستی
...وقتی که ما داریم در مورد اون موقع ها حرف می زنیم
لازم نیست نظرات خودت رو القا کنی
برای اینکه اون زمان من دید خوبی به تو داشتم
هر چند که برای من بهتر بود تو خونه رو ترک کنی و آماده بشی برای مستقل شدن
من نمی دونستم برای این کار چقدر تو پول ازدست می دی اما بقیه رو که دیدم
حدود 10 میلیون دلار توسط خونواده هاشون که براشون هزینه کردن از دست رفته
یه چیزی یادت می دم اگه می خوای بفهمی کسی به قصد بهت نزدیک شده یا نه
اگه بخوام بدونم ...؟
کسی که بخواد همه چی رو با تو منطبق کنه ...یه برنامه داره
اگه شخصی هدفی در این مورد نداشته باشه ، براش سخت می شه اگه هیچی اون شخص رو دوست نداشته باشه
پس ...چون تو هدفی نداشتی ، برای همین این نکته رو بهم گفتی؟
نه ، برای اینکه امیدوارم برات مفید باشه
چرا؟
چونکه؟
سلام
تو خیلی جالبی ، ازم خواستی این همه راه تا اینجا بیام
می خواستم یه چیزی رو تایید کنم بعد چیزی رو که دوست دارین بهتون بگم
شما بودی که به صاحب خونه ام گفته بودی اگه منو بیرون کنه بهش پول میدی؟
نه من شخصا این کارو نکردم به یکی دستور دادم این کارو بکنه
شما این کارو شخصا نکردین ، اگه شخصا رفته بودین دیگه هرگز دوباره این کارو نمی کردین
من دیگه نمی خوام هیچ وقت چانگ سو رو ببینم
پسرمنم همینو گفت به نظر میاد شما با اینکه همدیگرو نمی بینین ولی مثل هم فکر می کنید
پس ...دیگه لطفا دنبال من نباشین
اگه این کارو بکنین فکر کنم کم کم شمارو دوست بدارم
چی؟
اگه شروع کنم به دوست داشتن شما ، فکر نکنم دیگه بتونم با چانگ سو به هم بزنم
بنا بر این دیگه بهتره من دیگه شمارو نبینم ، الان این جلسه سوم هست که من شمارو می بینم و هر بار بیشتر از قبل دوستتون می دارم
هی ، می خوای با این کار منو تحقیر کنی؟
مادر شما خیلی جذابی ، می دونستی؟
خداحافظ ، ازتون بخاطر این مدت ممنونم
این دختره دیگه کیه؟
یون مین گروه تایید کرد که توی فرودگاه اینچون قرار گاه 7 و 11 رو داشته باشیم
که ی؟ - قبل از اومدن اینجا باهام تماس گرفتن -
یه وون دیروز موضوع رو حل کرده بود
نمی خوای بگی می تونی بخوبی از پس کارها بربیای؟
اونی خیلی فرضه ، کسی رو که اونی به کار گرفته خیلی کار کرده و ماهره
فقط همین؟
بله ، در هر صورت این کار شرکتِ پس بهتره هر چه زودتر حل بشه
چه اهمیتی داره کی حل کرده باشه
در بین فروشگاه های زنجیره ای در شانگهای من گانگ هوی پلازا رو در نظر گرفتم
اگه ما به عنوان شروع بتونیم محصولاتمون رو توی این فروشگاه عرضه کنیم بعدش می تونیم به طور مستقیم فروشگاه ته جین تاسیس کنیم
می تونی ؟
نمی دونم
یعنی فکر می کنی نمی تونی این کار بخوبی انجام بدی؟
پدر من افتخار می کنم اگه بتونم انجامش بدم...اما من فقط فکر می کنم این فقط یه به رخ کشیدنه
من اجازه می دم از منشی سونگ استفاده کنی ، پس اگه نیاز به کمک داشتی بهم بگو
باشه ، در ضمن من با اون مردی که قرار می ذاشتم به هم زدم
پس نیازی نیست دیگه در مورد اون مرد نگران باشین
فهمیدم
آجوما
برای چی اومدی؟ من که بهت گفتم دیگه نمی خوام بیام
"یادت میاد چی گفتی " گفتی باید سخت تلاش کنی تا بتونی کسی رو که می خوای کنارت داشته باشی
برای همین من اومدم ، می دونی چقدر سخت می شه یه آدم قابل اعتماد رو پیدا کنی؟
اگه سعی کنی می تونی یکی رو پیدا کنی
تو می دونی چقدر سخته یه آدم با فکر پیدا کنی؟
آدمهای غریبه توی خونه ام بهم استرس می دن
این یه وضعیت خاصِ
در حال حاضر ...من در مورد زندگی یکی دیگه هم می دونم
شنیدم که پسرت با یون ها قرار می ذاره
می دونستی؟ - تازه فهمیدم -
من به مسائل خانوادگی چیکار دارم؟
من نمی تونم زندگی کنم از بس ناراحتم
خیلی گرمه
من می تونم اینجا بشینم؟
بشین
برای چی اینقدر دیر غذا می خوری؟
رفته بودم دیدن مادر چانگ سو ، هر وقت که اونو می بینم ، متوجه می شم چشماش به اندازه یه تیله گرده
خیلی پیش روی کرد؟
آره خیلی
تقریبا منو داشتن از خونه ام می نداختن بیرون ، ترفند خوبی بود برای اینکه با هم به هم بزنیم
کار خوبی کردی
حالا که شما داری بهم می گی ، واقعا فکر می کنم کار خوبی کردم
چرا؟
من یه کارمند تمام وقتم
آه ولی من یه کار آموزم
آره می دونم
جون گی رفته به بخش آرایشی ته جین گروه
فکر کردم واقعا قراره با هم ازدواج کنند
زنگ زدی بیام اینجا در مورد این حرف بزنی
چون اون رفت اونجا ، بخش 7 و 11 فرودگاه اینجون رو به بخش آرایشی ته جین اختصاص دادین
وقتی اون توی شرکت ما کار می کرد علاقه ای به کار در فروشگاههای بین المللی نداشت
پس به جون گی بگو بیاد با تو کار کنه ، اگه بهش یه مقداری پول پیشنهاد کنی حتما میاد
الان اینطوری به نظر میاد ولی من بارها این راه برای جدا کردن اون از تو امتحان کرده بودم
اگه اون قرار بود برای پول رفته باشه ، مدت ها پیش میومد پیش من
فهمیدم ، حالا بگو برای چی گفتی بیام اینجا
شنیدی که ما داریم سعی می کنیم یه فروشگاه توی جزیره ججو بزنیم درسته ؟ - خب که چی؟ -
اون می خواد با ته جین همکاری داشته باشه
...تو با یون ها قرار ازدواج داشتی ولی اگه قرار باشه جون گی باهاش از دواج نکنه ، بعدش
تو یه فرد مناسبی براش اگه تو موفق بشی پدر خیلی خوشحال می شه
حتی اگه هیچ کاری هم نکنی اون تو رو به حد مرگ دوست داره
فهمیدم پس همین کارو می کنم
جون گی هر چی من بگم گوش مید ه ، و خودمم به یون ها نزدیکم
منم تورو با نونا یه وون قبلا دیده بودم ، منم همین کارو می کنم
متشکرم
یون ها
من زودتر میرم
باشه
ممنونم
به نظرمیاد با هم دوست شدین
چون رابطه شما خوب پیش نرفت معنیش این نیست که من اونو دوست نداشته باشم درسته؟
البته که نه
در واقع من معاون مدیر رو به عنوان یه فرد دوست داشتم
اما تو ...نمی تونی اینو دست کم بگیری که اون منو فریب داده و به قصد بهم نزدیک شده
منو که فریب نداده
و تو نباید اینو به من می گفتی
تو هم به من نگفته بودی که دختر یه خونواده شگفت انگیزی
وقتی فهمیدم ، من باهات هیچ کاری نکردم
چطوری می تونی کار منو با چوی جون گی مقایسه کنی؟
! من واقعا تو رو دوست داشتم
فکر میکنی اون تو رو دوست نداره؟
اگه اون یه مرده ، چطوری می تونه تو رو دوست نداشته باشه؟
می دونی چقدر احساس انزجار می کنم؟
وقتی به اولین بوسه مون فکر می کنم...اون بدون اینکه منو دوست داشته باشه بوسید
خیلی از مردم وقتی برای اولین بار همو می بوسن از عشقشون مطمئن نیستن
برای همین اسمت رو گذاشتن باکره
!هی
کسی که هیچ وقت هیچ رابطه ای نداشته باشه بهش می گن باکره
پس تو فکر میکنی...من دارم با این رفتارو واکنشم زیاده روی می کنم؟
به نظرم یه کم زیاده رویه ، برای اینکه شما دوتا عاشق هم بودین
اما من فکر نمی کنم باید اینطوری باهاش رفتار کنم
فهمیدم
اون موقع مدیر یو باهات تماس گرفت
آره
یه کمی پیشش منم با هاش به هم زدم
که ی؟
بهش پیام دادم ، گفتم دیگه نمی خوام ببینمش
تقریبا بعد اینکه می خواستن از خونه ام بندازنم بیرون ، متوجه شدم
چطوری یه نفر می تونه به این فکر کنه یکی رو پرت کنه توی خیابون؟
حتی اگه اون برای مادرش پسر باارزشی باشه ، نمی تونه به اندازه من برای مادرم ارزش داشته باشه
منم دختر با ارزش یه خونواده ام ! تو هم سعی کنم معاون مدیرو درک کنی
چیشو درک کنم؟
حتی اگه بیان نکنه ، وضعیت اونم یه جورایی شبیه اینه
من درکش می کنم برای اینکه شرایطمون مثل هم ـه
بریم داره دیرمون می شه
ما قبل از اینکه بدونم باهام کار می کردیم ! مین سو رو به راهه؟
شما هم خوبی درسته؟
باید بچه ها خیلی بزرگ شده باشن
بچه های اون کوچیکتر از بچه های شماست ، برای اینکه اون بعد از تو ازدواج کرد
تو باید به جلسات ما می آمدی
اگه می گفتی میومدم
هنوز طرح های پروژه کامل نشده ...اینها فقط چند تا نمونه است
...اما هنوز شرکت ما تصمیم نداره برای ساخت هتل
اگه ما بخوایم یه سرمایه گذاری مشترک داشته باشیم ، با خیلی از روش ها به اندازه صاحبان سهام می تونیم این کارو انجام بدیم
برای گرفتن یه نتیجه خوب باید خیلی راه ها رو امتحان کرد
من بدون خستگی دارم دنبال اون راه می گردم
تو یون ها رو می شناسی ، درسته؟
یه دیدار کوتاه داشتیم برای اینکه اون ازم یه خواهشی داشت
اما شما تونستی اونو از طریق جون گی بدست بیاری
واقعا؟ من نمی دونستم
بخاطر من حتما یون ها بهت غر زده
اگه بهم نق می زد باید بهش گوش می دادم
نونا اگه از فروشگاه یو مین چیزی نیاز داشتین به من بگین
حتما ، ممنونم
اومدم یه سری اسناد بدم
...با اجازه
...متن پیام
تو واقعا روش سگ ها رو داری
چطوری تونستی فقط با یه پیام بهم بگی بیا به هم بزنیم؟
من با مادرت ملاقات کردم
شنیدم که تو هم بهش گفتی با من به هم می زنی
دوباره باهات تماس گرفت؟
نه من خواستم ببینمش
برای چی مادرت باید بخشی از رابطه ما باشه ...وقتی ما هر دومون برزگسالیم؟
متاسفم
چون ما در حال فیلمبرداری برای یک فیلم بودیم ، حالا دیگه وقتشه بریم خونه هامون
وقتی آدم در حال فیلمبرداریه باید بهمون بگن " خیلی تلاش کردین " نه اینکه متاسفم
این مدت خیلی تلاش کردی
جی یی هم اینجاست؟
اسنادی رو که خواسته بودی برات آوردم
داری میری؟
باید حداقل یه چای با ما بخوری
من کار دارم
من باید یه سری سند ببرم دفتر استراتژی بخش عملیات بین المللی
خسته نباشی
به نظر خوب نمی اومد
اون فروشگاه های معاف ار گمرکی ....قبلا جون گی برای یه وون انجام داده بوده
وقتی من دستورشُ دادم در اصل قبلا انجام شده بوده
اشکالی نداره
....اما ، من واقعا دلم می خواد توی محل کار خوب باشم
این آسون نیست
برای همه اولش همینطوره
ما باید واقعا امروز به هم بزنیم؟
فکر نمی کنم تا زمانی که بارون میاد ما باید به هم بزنیم
من دلم نمی خواد به همچین جلسه هایی برم
وقتی که شروع می کنی به کار باید رفتن به این جلسات رو هم شروع کنی
تنها کار می کنی؟
!جی یی
ما می خوایم با هم شام بخوریم ، تو هم بهتره با هامون بیای
من کار دارم
اوم ...حالا نه ولی بعد بهت زنگ می زنم
چانگ سو و من یه جلسه داریم
درسته
جی یی من ممکنه برای تو یه عقرب بشم
حتی اگه خودمم نخوام ممکنه بهت آسیب برسونم
مشتاق دیدار
خیلی برام عجیبه وقتی من هر روز می تونستم تو رو ببینم
می دونم
اما جون گی تو از روابط شرکت ما خیلی داره استفاده می کنی
وقتی از اونجا رفتی دیگه نباید این کارو بکنی
فهمیدم
پس عشق اینطوریه
...حتی اگه هیچ مشکلی رو حل نکنه
ولی به من قدرت حل کردن مشکلات رو داده
عشق خیلی زیباست
چی کار می کنی؟ مگه نباید یه سری اسناد میاوردی؟
چانگ سو اینجا اومده بود؟
می خوای برات نوشیدنی بخرم؟
اون خونه نیست؟
خونه است
چی شده؟
حتی اگه داغونی بازم باید کارت رو خوب انجام بدی
بچه هات و مردم دارن تماشات می کنند
من مشروب نخوردم ، پس مشکلی نیست
چرا اینقدر خم شدی؟
تو اول اومدی اینجا ، درسته؟
باید هر طور شده شب توی خونه خودمون بخوابیم ...پس چرا شکستیش؟
بچه ها و مردم دارن تماشات می کنن
برای اینکه من میام خونه ولی تو کاری نمی کنی من راحت باشم
دوباره برو بخواب
واقعا مشروب نخوردی؟
نه نخوردم
مشروب نخوردی و اینطوری رفتار می کنی؟
بله
داری یه راه بدون بازگشت رو میری
بله رییس
مرد من خیلی خوبِ
این روزها واقعا فکر می کنم زندگی خیلی با ارزشه
بیا ، شام آماده است
بذار اول برم دستامو بشورم
پس ...لطفا بیا اینجا
غذای اینجا خوشمزه است؟
آره
به جی یی بگم بیاد؟
هر طور دوست داری؟
آروم بخور
بله
آه خیلی شیرینه
به نظر میاد شما زیاد مشروب نمی خوری
مشروب خوردنم بستگی داره روی چه مودی باشم ، همینطوری مشروب نمی خورم
پس اینطوریه
صندلیت ناراحت نیست؟
نه ناراحت نیست ، مال تو چی؟
نه من راحتم
من واقعا از آدمهایی که می گن این صندلی ناراحتِ متنفرم
همونطور که انتظار می رفت معاون ما بهترینه
بله یون ها
کجایی؟
من با چانگ سو اومدیم غذا بخوریم تو هم بیا پیش ما
نمی خوام
یون ها
معاون لطفا یه استکان دیگه برای من بریز
بفرما
بر نمی داره...اون همچین آدمی نیست
منظورت چیه ، اون قبلا هم جواب نمی داد
درست میگی اون خیلی وقت ها این کارو می کنه
وقتی که فهمیده بود من دختر ته جین گروهم
بازم می خواد دوباره اون کارو بکنه؟
بیا بریم پیش جی یی
با اینکه در مورد گوشت و سلامتی خیلی چیزها می گن ولی خیلی خوشمزه است
الان می خوای چیکار کنی؟
بیا ببینیم توی اخبار چی می گن
باشه
من خوبم
ایوای
رییس ! رییس
رییس
اوه عزیزم ، عزیزم
چی کار کنیم ، عزیزم ، چی کار کنیم؟
!رییس
برای چی کارو تموم نمی کنی؟
رییس حالش بد شده
چی؟
بردنش بیمارستان
چرا یهویی ؟ توی آخرین چکاپ چیز خاصی وجود نداشته
فکر می کنم شما باید برید
فهمیدم
اوه حالا چی کار کنم ؟ عزیزم قوی باش
تو خوب می شی مگه نه؟
اوه عزیزم
چیکار کنم عزیزم
اینجا چیکار می کنی؟
خانم ، واقعا اتفاق بدی افتاده
چیکار می کنی؟
خانم ، لطفا یه لحظه بیاید بیرون
نه خانم من باید بمونم اینجا
من باید از عزیزم محافظت کنم
خانم
باورم نمی شه
چطوری این آدم ...چطوری این آدم
معاون ، می خوای یه داستان خنده دار برات تعریف کنم؟
بگو
یه قورباغه و یه عقرب بودن
...یه روز عقرب به قورباغه می گه
نه شایدم قورباغه به عقرب می گه
به هر حال اون دوتا می خواستن با هم از رود خونه رد شن
حتما ...قورباغه ، عقرب پشتش سوار کرد تا از رود خونه رد بشن؟
درسته
اما عقرب واقعا بده
من در واقع اصلا عقرب دوست ندارم ، تو هم مثل عقربی؟
....نه واقعا
درسته درسته
اما من فقط عقرب رو توی عکسا دیدم
تا حالا تو یکیشو دیدی؟
چیکار می کنی جی یی؟
نمی تونی ببینی؟ معاون داره منو میرسونه خونه
چانگ سو ، مشکلی نیست دیگه ، بیا ما بریم
ما بریم؟
معاون بیا ما هم بریم
یه لحظه بیا باهات کار دارم
نمی خوم
کافیه گفت نمی خواد بیاد
-=تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه=- -=شـــــــهلاز=-